Anunț de colectare a ofertelor pentru servicii de traducere și/sau interpretare

În conformitate cu necesitățile proceselor de dezvoltare rurală, urbană și consolidarea a încrederii comunităților de pe ambele maluri ale râului Nistru, Solidarity Fund PL în Moldova anunță concurs pentru contractarea traducătoarelor/rilor pentru prestarea serviciilor de traducere scrisă și/sau interpretariat (consecutiv și/sau simultan) în/din următoarele limbi:

• română-engleză-română;
• rusă-engleză-rusă;
• română-rusă-română;
• română-poloneză-română;
• rusă-poloneză-rusă;
• engleză-poloneză-engleză.

Traducătorul/oarea/orii va fi implicat/ă/ți în traducerea rapoartelor și studiilor tematice, notelor de concept, strategiilor de dezvoltare locală, materialelor pentru instruiri (inclusiv prezentări PPT), precum și în traduceri consecutive/simultane la evenimentele organizate de Solidarity Fund PL în Moldova și/sau partenerilor acestuia etc.

Sunt încurajate să depună oferta financiară atât persoanele juridice, cât și cele fizice.

Sarcini și responsabilități:

• Realizarea în timp util și calitativ a traducerilor în scris și celor realizate verbal;
• Abilități de lucru și existența echipamentului necesar pentru lucru în programe de videoconferință precum Zoom și altele precum email, MS Office etc.;
• Profesionalism și punctualitate în respectarea angajamentelor asumate.

Cerințe față de candidați:

• Absolvirea unei facultăți de limbi străine sau certificarea ca translator/interpret de organele abilitate;
• Experiență în utilizarea calculatorului și a pachetelor software de birou (MS Word, Excel, PPT, Google Drive etc.);
• Abilități excelente de interacțiune și comunicare.

Procedura de aplicare. Dosarul de aplicare al Dvs. trebuie să includă:

• Limbile și tipul de traduceri propuse*;
• Oferta financiară (onorariul) pentru serviciile de traducere/interpretariat propuse;
• Diploma de studii relevante sau certificarea ca translator/interpret de organele abilitate;
• CV-ul (pentru persoane fizice).

Transmiteți dosarul de aplicare pe adresa hr@solidarityfund.md cu mențiunea „Servicii de traducere/interpretare”. Termenul limită – 28 februarie 2021, ora Moldovei 23:59.

Persoana de contact — Iulia Țvigun, Specialistă în dezvoltare economică locală, email — iulia.tvigun@solidarityfund.md  

* Toate detaliile le găsiți în Termenii de Referință

** Datele cu caracter personal vor fi prelucrate de Solidarity Fund PL în Moldova exclusiv în scopul și procesul angajării, în conformitate cu prevederile legislației în vigoare. Aceste date nu vor fi transmise altor părți terțe fără acordul prealabil al subiectului datelor cu caracter personal.